By default, any inventory changes on Shopify (whether due to new order on Shopify, or manual update on Shopify) will be pushed to Marketplace. But this might not happen if the products on Marketplace are under promotion.
However, if the issue is not because of products under promotion on Marketplace, contact our support at [email protected]. We’ll look into this problem as soon as possible.